Sing my song for you ~ Sayonara no Mukōgawa Made is a song by Yume Nijino, Akari Ōzora and Ichigo Hoshimiya feat. all Idols. In Ultraman x Kamen Rider x Super Sentai x Metal Hero x Tomica Hero x Pretty Cure x Aikatsu! x Aikatsu Stars!: Super Hero Taisen V.
Lyrics[]
| Original Japanese lyrics
|
Approximate translation into English
|
Yuumi Shida and Rio Uchida
I say, wanna sing my song
the other side of goodbye
When you wish upon a star
Song for you [1]
Mitsuru Matsuoka
Yume wa yagate sameru mono dato Dareka ga itta
Kirei-goto ja ikite yuke nai Dareka ga itta
Furikaeru to osanaki boku ni Ano hi no Melody
Bokura wa kono koe no kagari Ima mo kono bashō kara
Sayonara no mukōgawa made Kimi ni todoku you ni
Cast of Drive and Gaim
Yume no kajitsu Inoru raku'en Kimi to de'ai
Hashiri dashita Tomaranu Drive away Mamori tai to
Mitsuru Matsuoka
Kurayami kodoku kokoro no sakebi nani mo kamo
Koko ni iru koto sura mou Kimi ni todokanai no?
Toki no nagare wa hayaku bokura itsu no ma ni ka
Otona ni natte dareka wo mamori takishimeru yo
All
Me no mae no michi wo yuku no sa Namida wo kawaranu mama
I say, wanna sing my song Kimi ni todoku you ni
Bokura wa kono koe no kagari Ima mo kono bashō kara
Sayanara no mukōgawa made Kimi ni todoku you ni
I say, wanna sing my song
lalala...
Yowai korowa HERO Yumemi Yowai hitobito Mamori tai
Boku no kokoro ni sumi tsuiteta yowasa ga ima moe utatteru
Kimi to de'atta kono machi no naka Mayoi kitsudsuke aishita
Wasurarenu Melody Madaminu keshiki Asu wo koete ano bashō de
|
I say, wanna sing my song
the other side of goodbye
When you wish upon a star
Song for you
I say, wanna sing my song
the other side of goodbye
When you wish upon a star
Song for you
People say that you eventually wake up from your dreams
People say you can't live off your ideals
But when I look back to my youthful, courageous melody
"We will sing until our voices give out. We sing even now
even after we've said goodbye, I want it to still reach you"
I met you in the paradise where the fruit of dreams ripen
We drive away without even stopping, to try to protect it
Even the heart crying out alone in the darkness
Can't you hear that I'm right here?
Time passes so quickly, before we know it
We've become adults who are trying to protect someone else
We walk the path before us, without even drying our tears
I say, wanna sing my song so that you can hear it
"We will sing until our voices give out. We sing even now
even after we've said goodbye, I want it to still reach you"
I say, wanna sing my song
As a child, I dreamt of a hero who protected the weak
Even now, I sing to fill the weakness in my heart
In this town where we met, we loved and hurt each other
I'll never forget this melody. Tomorrow I'll see new sights in this same place
|